Responsable: Hans Nicolás Chaparro Zambrano, persona natural, Bogotá, Colombia. Contacto: el formulario de contacto de este sitio; para temas de datos personales elija «Mis datos personales».
1. Términos de uso
Versión de prueba
Campo Modelo es un servicio gratuito en versión de prueba. Sus herramientas están en validación y pueden cambiar, fallar o dejar de estar disponibles sin aviso.
Qué son los resultados
Los resultados son estimaciones de modelos de clima y cultivo y de pronósticos meteorológicos. Tienen incertidumbre y pueden no coincidir con lo que ocurra en su finca. No son asesoría agronómica, de ingeniería ni financiera, no reemplazan la visita de un profesional y no reemplazan las alertas oficiales (en Colombia, el IDEAM y la UNGRD; en Chile, la Dirección Meteorológica de Chile). Las decisiones que tome con base en ellos son su responsabilidad.
Responsabilidad
En la medida en que la ley aplicable lo permita, el responsable no garantiza la exactitud, continuidad ni idoneidad de los resultados para un fin particular, y no responde por pérdidas de cosecha, daños por heladas, inversiones u otros perjuicios derivados del uso del sitio. Nada en estos términos limita los derechos que la ley le reconozca como consumidor.
Uso permitido
Puede usar las herramientas para consultar su propia finca, sala o proyecto, y citar los resultados indicando la fuente «Campo Modelo».
No está permitido: copiar o descargar en forma masiva o automatizada el contenido o los resultados; usar robots o programas para consultar el sitio; intentar obtener los modelos, el código o los parámetros (ingeniería inversa); saltarse los límites de uso; usar los resultados para entrenar otros modelos; ni revender los resultados sin autorización escrita.
Propiedad intelectual
El diseño, los textos, los modelos, el código y el nombre «Campo Modelo» están protegidos por las normas de derecho de autor y de propiedad intelectual y pertenecen a sus titulares. Los datos, mapas y programas de terceros se usan con las licencias indicadas en Créditos y licencias, cuyas condiciones también se aplican.
Cambios y ley aplicable
Estos términos pueden actualizarse; la versión vigente es la publicada en esta página con su fecha. Se rigen por la ley colombiana.
2. Política de tratamiento de datos personales
Esta política cumple la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013 (compilado en el Decreto 1074 de 2015) de Colombia. Para visitantes de Chile se aplica también la Ley 19.628, y para visitantes de la Unión Europea, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
Qué datos se recogen y para qué
Formulario de contacto: nombre, correo o WhatsApp, empresa o finca, tema de interés, mensaje, fecha e IP. Se usan solo para responderle y para evitar abusos del formulario. Se recogen con su autorización expresa, que da al marcar la casilla del formulario.
Estadística de visitas: país, región y ciudad aproximados, red o proveedor de internet, sitio desde el que llega, tipo de dispositivo, idioma del navegador y páginas o herramientas abiertas. La dirección IP no se guarda: se usa en el momento para deducir el lugar, y se reemplaza por un código que cambia cada día. Sirve para saber cuánta gente usa el sitio y desde dónde.
Cuentas de invitados (solo si el administrador le crea una): usuario, nombre, fecha e IP de cada ingreso, por seguridad.
Lo que usted escribe en las herramientas (ubicación de su finca, datos del invernadero o de la sala): se usa para calcular los resultados. En la Granja vertical, los climas descargados quedan en una lista que ven todos los usuarios, con el nombre que usted les ponga: no use su nombre ni datos personales al nombrarlos. El Vigía de Heladas guarda su finca y sus respuestas solo en su navegador.
No se piden datos sensibles ni datos de menores de edad. El sitio no está dirigido a menores.
Con quién se comparten
Los datos no se venden ni se ceden. Para funcionar, el sitio usa estos proveedores:
Hostinger: alquiler del servidor donde se guardan los datos. El servidor puede estar fuera de Colombia; al aceptar esta política autoriza esa transferencia.
Mapas y búsqueda de lugares (OpenStreetMap y Nominatim, Esri, OpenFreeMap) y pronósticos del Vigía (Open-Meteo): su navegador se conecta directamente a ellos para mostrar mapas y pronósticos, y por eso reciben su IP, como en cualquier sitio que muestra un mapa. Cada uno tiene su propia política de privacidad.
Las tipografías se sirven desde el propio servidor: el sitio no usa Google Fonts, ni servicios de analítica o publicidad de terceros.
Cuánto tiempo se guardan
Mensajes de contacto: hasta 2 años, o antes si pide su eliminación. Estadística de visitas: 2 años. Registro de ingresos de cuentas: 1 año. Pasado ese plazo se borran automáticamente.
Sus derechos
Como titular de los datos tiene derecho a conocerlos, actualizarlos y rectificarlos; a pedir prueba de su autorización; a saber cómo se han usado; a revocar la autorización y pedir que se eliminen; a acceder a ellos gratis; y a presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC). En la Unión Europea también puede oponerse al tratamiento, pedir su portabilidad y reclamar ante la autoridad de protección de datos de su país.
Cómo ejercerlos
Escriba por el formulario de contacto, eligiendo «Mis datos personales», e indique su nombre, el medio de contacto que usó y lo que pide. Las consultas se responden en un máximo de 10 días hábiles (prorrogables 5) y los reclamos en un máximo de 15 días hábiles (prorrogables 8), como establece la Ley 1581.
3. Cookies y almacenamiento en su navegador
Campo Modelo no usa cookies de seguimiento ni de publicidad. Solo usa:
una cookie de sesión (sac_sesion), únicamente si inicia sesión con una cuenta; es necesaria para mantenerlo conectado;
el almacenamiento local del navegador para recordar su idioma, el tema claro u oscuro, los recuadros de ayuda que ocultó y, en el Vigía de Heladas, su finca y sus respuestas. Estos datos no salen de su navegador y puede borrarlos desde la configuración del navegador.
Como solo se usa lo necesario para que el sitio funcione, no se pide un consentimiento de cookies.
Terms and privacy
In force since 9 November 2026 · The Spanish version prevails
Controller: Hans Nicolás Chaparro Zambrano, natural person, Bogotá, Colombia. Contact: the contact form on this site; for personal-data matters choose “My personal data”.
1. Terms of use
Trial version
Campo Modelo is a free service in a trial version. Its tools are being validated and may change, fail or become unavailable without notice.
What the results are
Results are estimates from climate and crop models and from weather forecasts. They are uncertain and may not match what happens on your farm. They are not agronomic, engineering or financial advice, they do not replace a professional visit and they do not replace official warnings (in Colombia, IDEAM and UNGRD; in Chile, the Dirección Meteorológica de Chile). Decisions you make based on them are your own responsibility.
Liability
To the extent permitted by applicable law, the controller gives no warranty as to the accuracy, continuity or fitness of the results for a particular purpose, and is not liable for crop losses, frost damage, investments or other losses arising from the use of the site. Nothing in these terms limits the rights the law grants you as a consumer.
Permitted use
You may use the tools to look at your own farm, room or project, and quote the results naming “Campo Modelo” as the source.
You may not: copy or download content or results in bulk or automatically; query the site with bots or scripts; try to obtain the models, code or parameters (reverse engineering); bypass usage limits; use the results to train other models; or resell the results without written permission.
Intellectual property
The design, texts, models, code and the name “Campo Modelo” are protected by copyright and intellectual-property law and belong to their owners. Third-party data, maps and software are used under the licences listed in Credits and licences, whose terms also apply.
Changes and governing law
These terms may be updated; the version in force is the one published on this page with its date. They are governed by Colombian law.
2. Personal data policy
This policy follows Colombian Law 1581 of 2012 and Decree 1377 of 2013 (compiled in Decree 1074 of 2015). For visitors from Chile, Law 19.628 also applies, and for visitors from the European Union, the General Data Protection Regulation (GDPR).
What data are collected and why
Contact form: name, email or WhatsApp, company or farm, topic, message, date and IP. Used only to answer you and to prevent abuse of the form, with the express consent you give by ticking the form's box.
Visit statistics: approximate country, region and city, network or internet provider, referring site, device type, browser language and pages or tools opened. The IP address is not stored: it is used at that moment to infer the place and replaced by a code that changes every day. Used to know how many people use the site and from where (legitimate interest).
Guest accounts (only if the administrator creates one for you): user name, name, date and IP of each login, for security.
What you enter in the tools (your farm's location, greenhouse or room data): used to compute the results. In the Vertical farm tool, downloaded climates stay in a list that all users see, with the name you give them: do not use your name or personal data when naming them. Frost Watch keeps your farm and answers only in your browser.
No sensitive data or data from minors are requested. The site is not aimed at minors.
Who receives them
Data are not sold or transferred. To work, the site uses these providers:
Hostinger: rental of the server where the data are kept. The server may be outside Colombia; by accepting this policy you authorise that transfer.
Maps and place search (OpenStreetMap and Nominatim, Esri, OpenFreeMap) and Frost Watch forecasts (Open-Meteo): your browser connects to them directly to show maps and forecasts, so they receive your IP, as on any site that shows a map. Each has its own privacy policy.
Fonts are served from the site's own server: the site uses no Google Fonts and no third-party analytics or advertising.
How long they are kept
Contact messages: up to 2 years, or less if you ask for deletion. Visit statistics: 2 years. Account login records: 1 year. After that they are deleted automatically.
Your rights
You may access, update and correct your data; ask for proof of your consent; know how they have been used; withdraw consent and ask for deletion; access them free of charge; and complain to Colombia's Superintendencia de Industria y Comercio (SIC). In the European Union you may also object to processing, ask for portability and complain to your country's data-protection authority (in Italy, the Garante per la protezione dei dati personali).
How to exercise them
Write through the contact form, choosing “My personal data”, and give your name, the contact you used and your request. Queries are answered within 10 working days (extendable by 5) and claims within 15 working days (extendable by 8).
3. Cookies and browser storage
Campo Modelo uses no tracking or advertising cookies. It only uses:
a session cookie (sac_sesion), only if you log in with an account; it is needed to keep you signed in;
the browser's local storage to remember your language, light or dark theme, the help boxes you hid and, in Frost Watch, your farm and answers. These data do not leave your browser and you can delete them in the browser settings.
As only what is strictly necessary for the site to work is used, no cookie consent is requested.
Termini e privacy
In vigore dal 9 novembre 2026 · Prevale la versione in spagnolo
Titolare: Hans Nicolás Chaparro Zambrano, persona fisica, Bogotá, Colombia. Contatto: il modulo di contatto di questo sito; per questioni di dati personali scegli «I miei dati personali».
1. Termini d'uso
Versione di prova
Campo Modelo è un servizio gratuito in versione di prova. Gli strumenti sono in fase di validazione e possono cambiare, non funzionare o non essere disponibili senza preavviso.
Che cosa sono i risultati
I risultati sono stime di modelli di clima e coltura e di previsioni meteorologiche. Sono incerti e possono non coincidere con ciò che accade nella tua azienda. Non sono consulenza agronomica, ingegneristica o finanziaria, non sostituiscono la visita di un professionista e non sostituiscono gli avvisi ufficiali. Le decisioni prese in base a essi sono sotto la tua responsabilità.
Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, il titolare non garantisce l'esattezza, la continuità o l'idoneità dei risultati per uno scopo particolare e non risponde di perdite di raccolto, danni da gelo, investimenti o altri danni derivanti dall'uso del sito. Nulla in questi termini limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.
Uso consentito
Puoi usare gli strumenti per la tua azienda, cella o progetto e citare i risultati indicando la fonte «Campo Modelo».
Non è consentito: copiare o scaricare contenuti o risultati in modo massivo o automatico; interrogare il sito con bot o script; cercare di ottenere modelli, codice o parametri (reverse engineering); aggirare i limiti d'uso; usare i risultati per addestrare altri modelli; rivendere i risultati senza autorizzazione scritta.
Proprietà intellettuale
Il design, i testi, i modelli, il codice e il nome «Campo Modelo» sono protetti dal diritto d'autore e dalla proprietà intellettuale e appartengono ai rispettivi titolari. Dati, mappe e programmi di terzi sono usati con le licenze indicate in Crediti e licenze, le cui condizioni si applicano anch'esse.
Modifiche e legge applicabile
Questi termini possono essere aggiornati; vale la versione pubblicata in questa pagina con la sua data. Sono regolati dalla legge colombiana, fatti salvi i diritti inderogabili dei consumatori dell'Unione Europea.
2. Informativa sui dati personali
Questa informativa segue la Legge colombiana 1581 del 2012 e il Decreto 1377 del 2013 e, per i visitatori dell'Unione Europea, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
Quali dati e perché
Modulo di contatto: nome, email o WhatsApp, impresa o azienda, argomento, messaggio, data e IP. Usati solo per risponderti e per evitare abusi del modulo, con il consenso espresso che dai spuntando la casella (art. 6.1.a GDPR).
Statistiche delle visite: paese, regione e città approssimativi, rete o fornitore internet, sito di provenienza, tipo di dispositivo, lingua del browser e pagine o strumenti aperti. L'indirizzo IP non viene salvato: serve sul momento per dedurre il luogo ed è sostituito da un codice che cambia ogni giorno. Base giuridica: legittimo interesse a conoscere l'uso del sito (art. 6.1.f GDPR).
Account ospite (solo se l'amministratore te ne crea uno): utente, nome, data e IP di ogni accesso, per sicurezza.
Ciò che inserisci negli strumenti (posizione dell'azienda, dati della serra o della cella): serve a calcolare i risultati. Nella Vertical farm i climi scaricati restano in un elenco visibile a tutti gli utenti, con il nome che dai loro: non usare il tuo nome né dati personali. Vigía di gelate salva azienda e risposte solo nel tuo browser.
Non si chiedono dati sensibili né dati di minori. Il sito non è rivolto ai minori.
A chi vengono comunicati
I dati non vengono venduti né ceduti. Per funzionare il sito usa questi fornitori:
Hostinger: noleggio del server dove sono conservati i dati, che può trovarsi fuori dalla Colombia e dall'Unione Europea.
Mappe e ricerca dei luoghi (OpenStreetMap e Nominatim, Esri, OpenFreeMap) e previsioni di Vigía (Open-Meteo): il tuo browser si collega direttamente a loro per mostrare mappe e previsioni, quindi ricevono il tuo IP, come in qualsiasi sito con una mappa.
I caratteri tipografici sono serviti dal server del sito: non si usano Google Fonts né servizi di analisi o pubblicità di terzi.
Per quanto tempo
Messaggi di contatto: fino a 2 anni, o meno se ne chiedi la cancellazione. Statistiche delle visite: 2 anni. Registro degli accessi agli account: 1 anno. Poi vengono cancellati automaticamente.
I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, di revocare il consenso in qualsiasi momento e di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o alla Superintendencia de Industria y Comercio (Colombia). Scrivi tramite il modulo di contatto scegliendo «I miei dati personali».
3. Cookie e memoria del browser
Campo Modelo non usa cookie di tracciamento né pubblicitari. Usa solo:
un cookie di sessione (sac_sesion), solo se accedi con un account; serve a mantenerti collegato;
la memoria locale del browser per ricordare lingua, tema chiaro o scuro, i riquadri di aiuto nascosti e, in Vigía di gelate, la tua azienda e le tue risposte. Questi dati non lasciano il tuo browser e puoi cancellarli dalle impostazioni.
Poiché si usa solo ciò che è strettamente necessario al funzionamento, non viene chiesto un consenso ai cookie.